Fumo do fogo
Add a Title
Há Portugal, há a língua portuguesa e há uma realizadora ucraniana que aprende a língua e se aproxima do papel do potencial migrante. Há também um jogo de palavras: zangar e o zangāo. Como é possível exprimir uma emoção tão poderosa como a raiva nas frágeis tentativas de um principiante? O ensaio em vídeo é tecido a partir da narração da realizadora, de aulas de línguas, de vídeos pessoais e de imagens de arquivo de Kiev - revelando a realidade dividida de quem está a encontrar um lugar seguro no estrangeiro, ao mesmo tempo que anseia por casa, que está sob o perigo constante da guerra.
SINOPSE:
Daryna Mamaisur
Director
There is Portugal, there is the Portuguese language and there is a Ukrainian filmmaker who learns the language and approaches the role of the potential migrant. There is also a play of words: zangar and o zangāo. How is it possible to express such an empowering emotion as anger in the fragile attempts of a beginner? The video essay is woven from the filmmaker’s narration, language classes, personal videos and archival images from Kyiv – revealing the split reality of anyone who is finding a safe place abroad while longing for home, which is under the constant danger of war.
