Portuguese premiere
Tierra Encima
Sebastián Duque R.
SINOPSE:
Clara e Amantina são vizinhas há mais de cinquenta anos. As suas casas estão unidas
e separadas por um muro cuja propriedade é objeto de uma disputa histórica. Elas acusam-se
acusam-se mutuamente de feitiçaria e acreditam que a outra é responsável pelas desgraças
de morte, doença e miséria que as suas famílias sofrem há décadas. A versão de
A versão de cada bruxa é como uma cópia exacta da outra e, através das suas histórias de vida, parecem precisar
uma da outra para existirem. Clara ri-se da morte de Amantina, mas o seu riso é interrompido pela sua
sua própria morte. Elas morrem quase ao mesmo tempo durante a investigação e encontram a paz
paz juntas no cemitério.
SYNOPSIS:
Clara and Amantina have been neighbors for more than fifty years. Their houses are joined
and separated by a wall whose ownership is the subject of a historic dispute. They accuse
each other of witchcraft and each believes that the other is responsible for the misfortunes
of death, disease and misery that their families have suffered for decades. The version of
each witch is like an exact copy of the other and through their life stories they seem to need
each other to exist. Clara laughs at Amantina's death, but her laughter is cut short by her
own death. They die almost at the exact same time during this investigation, and find peace
together in the cemetery.
Sebastián Duque R.
REALIZADOR(A)
BIO PT:
Sebastián Duque R, é um realizador colombiano, cofundador da Vuelo Cine, uma produtora onde escreve, realiza e produz histórias que se interessam por retratar personagens atípicas da vida quotidiana, aquelas que não se encaixam onde estão e não sabem para onde ir.
BIO ENG:
Sebastián Duque R, is a Colombian director, co-founder of Vuelo Cine, a production company where he writes, directs and produces stories that are interested in portraying atypical characters in everyday life, those who do not fit where they are and do not know where to go.
