Kickoff
Kickoff
Roser Corella & Stefano Obino
SINOPSE:
Numa pequena aldeia no sul do Quirguistão, Gazi organiza um torneio de futebol feminino numa sociedade moldada por rígidas expectativas de género. O que começa como um simples jogo torna-se um espaço de liberdade, onde as mulheres encontram confiança, solidariedade e visibilidade dentro da sua comunidade. Através da observação atenta da vida quotidiana dentro e fora do campo, Kickoff revela como o desporto pode desafiar silenciosamente as normas sociais e abrir novas possibilidades de empoderamento, agência e mudança.
SYNOPSIS:
In a small village in southern Kyrgyzstan, Gazi organizes a women’s football tournament in a society shaped by rigid gender expectations. What begins as a simple game becomes a space of freedom, where women find confidence, solidarity, and visibility within their community. Through close observation of everyday life on and off the pitch, Kickoff reveals how sport can quietly challenge social norms and open new possibilities for empowerment, agency, and change.
Roser Corella & Stefano Obino
REALIZADOR(A)
BIO PT:
Roser Corella e Stefano Obino são cineastas independentes radicados em Berlim, com abordagens distintas do documentário. Juntos, dedicam-se a revelar narrativas impactantes que provocam reflexão e mudança. Corella destaca-se por filmes visuais centrados em mulheres, trabalho e migração, exibidos em grandes festivais. Obino é roteirista e diretor premiado, reconhecido por longas e documentários aclamados internacionalmente.
BIO ENG:
Roser Corella and Stefano Obino are independent filmmakers based in Berlin, each with a distinct approach to documentary filmmaking. Together, they are committed to uncovering powerful narratives that inspire reflection and change. Corella is known for visually striking films focused on women, labor, and migration, showcased at major international festivals. Obino is an award-winning writer and director, recognized for critically acclaimed feature films and documentaries.