La mancha negra
The Black Stain
Yareni Velázquez Mendoza
Portuguese Premiere
SINOPSE:
Uma mulher presa, que desde criança ouvia que era uma mancha negra, cresceu acreditando que a escuridão era o seu destino. Mas as dificuldades que enfrentou, tanto dentro como fora da prisão, deram-lhe espaço para transformar essa mancha numa nova forma de se ver a si própria e no poder de reescrever a sua história.
SYNOPSIS:
An imprisoned woman, told since childhood that she was a black stain, grew up believing darkness was her destiny. But the struggles she faced, both inside and outside of incarceration, gave her room to transform that stain into a new way of seeing herself and the power to rewrite her story.
Yareni Velázquez Mendoza
REALIZADOR(A)
BIO PT:
Nascida na Cidade do México, artista visual formada pela Faculdade de Artes e Design da UNAM, ela é especialista em produção audiovisual e arte têxtil, utilizando vários meios para expandir narrativas em novos formatos de expressão e impacto social. Ao longo dos anos, ela tem se envolvido ativamente na produção e exibição de filmes, gestão de projetos culturais e ensino nas áreas de artes e audiovisual. Ela dirige “Cartografías de la reclusión”, um projeto multiplataforma que permite incarc
BIO ENG:
Born in Ciudad de México, visual artist graduated from the Faculty of Arts and Design at UNAM, she specializes in audiovisual production and textile art, using various media to expand narratives into new formats for expression and social impact. Over the years, she has been actively involved in film production and exhibition, cultural project management, and teaching in the arts and audiovisual fields. She directs “Cartografías de la reclusión,” a multiplatform project that allows incarc