Triangle
Triangle
Anaël Dang
Portuguese Premiere
SINOPSE:
Aos 21 anos, o meu pai entrega-me um envelope contendo um segredo de família. Vinte anos depois, tento desvendar as mentiras e as coisas não ditas que definiram a minha vida e a da minha família. Este filme traça as geometrias inconstantes do mapa estelar da minha família, onde compromissos pessoais coexistem com relutância e resignação, sofrimento e desilusão, esperança e a possibilidade de reconciliação.
SYNOPSIS:
At 21, my father hands me an envelope containing a family secret. Twenty years later, I try to untangle the lies and things left unsaid that defined both mine and my family's lives. This movie traces the fickle geometries of my family's star map, where personal compromises coexist with reluctance and resignation, suffering and disillusion, hope and the possibility of reconciliation.
Anaël Dang
REALIZADOR(A)
BIO PT:
Escritor-realizador, diretor de fotografia, editor e fotógrafo, Anaël Dang explora a intimidade como um espaço de tensão entre o indivíduo e a sociedade. O seu cinema investiga o não dito, liberta a fala e transforma a narrativa em primeira pessoa num diálogo com «o eu como outro».
BIO ENG:
Writer-director, director of photography, editor, and photographer, Anaël Dang explores intimacy as a space of tension between the individual and society. His cinema investigates the unspoken, liberates speech, and transforms the first-person narrative into a dialogue with "the self as another. »